你的人生不必匆忙
在中国画一代宗师朱耷的画作中，曾描绘过一条鱼游弋在大片空白中，让人感受到了无边的水域。
荷尔德林
被古典学界忽视的翻译革命：荷尔德林如何用德语“重写”希腊悲剧
说实话，1797年荷尔德林搁下《恩培多克勒》剧本时，怕是没想过自己会在翻译圈搞出大动静，这哥们儿本是写悲剧的好手，光《恩培多克勒》就折腾出三个版本，结果1799年底突然宣布“不写了”，转头扎进古希腊诗歌堆里。
荷尔德林译《安提戈涅》，竟敢“修改”原文？背后逻辑不简单
荷尔德林在他翻译希腊悲剧《安提戈涅》时，他不仅没有“忠实”地翻译索福克勒斯的原文，反而在信中坦言，要“纠正索福克勒斯的艺术舛误”。这究竟是对原文的不尊重，还是为了让古希腊文化在德意志文化中焕发新的生命力？